贈琴客陸元章

宋代 • 白玉蟾

手持一枚寒水晶，十指擊戛如玉鳴。
曲彈白雪陽春調，調有高山流水聲。
松梢鶴唳恰夜半，寒煙寂寂風泠泠。
紙衾瓦枕冷如水，展轉無夢睡不成。
起來搔首撫一闋，吟罷滿山秋月明。

譯文：

陸元章手裏握着一把好似寒水晶般清透的琴，他的十指在琴絃上彈奏敲擊，發出如同美玉相擊般悅耳的聲響。

他彈奏着《白雪》《陽春》這樣高雅的曲調，曲子裏彷彿還蘊含着《高山》《流水》的韻味。

那琴聲就好像在夜半時分，松樹枝梢上仙鶴的鳴叫，四周寒煙寂靜，冷風輕輕吹拂。

我蓋着紙被子，枕着瓦枕頭，感覺冷得像水一樣，翻來覆去睡不着，連夢都沒有。

我起身撓着頭，撫琴彈奏了一曲，吟完詩後，只見滿山都被明亮的秋月照亮了。