賦詩二首呈懶翁 其二

宋代 • 白玉蟾

懶翁老白結忘年，秋入淡煙疎雨天。
醉把黑甜圓個夢，時將草聖放些顛。
杖藜還盡溪山債，杯酌結交風月緣。
梭督青童馳訥槧，鱗煩紫吏饋雄篇。
金華都似一楪大，卻貯兩枚詩酒仙。

譯文：

我與懶翁這位老人家結成了忘年之交，如今秋天到了，天空中瀰漫着淡淡的煙霧，還下着稀疏的雨。

我喝醉後沉浸在香甜的美夢中，有時又像張旭等草聖一樣盡情揮灑筆墨，癲狂一番。

我拄着藜杖，遊遍了溪山的美景，也算是償還了與溪山的情債；手持酒杯，和清風明月結下了深厚的緣分。

我催促着仙童趕快去拿寫字的木片來，還勞煩紫吏像魚傳尺素一樣給我送來氣勢雄健的詩篇。

整個金華山在我眼中就像一個盤子那麼大，而這小小的“盤子”裏，卻裝着我們這兩個詩酒神仙般的人物。