題清勝軒壁

宋代 • 白玉蟾

奇花兩朵香一爐，片心無事便清虛。
壁頭有琴牀有劍，浩歌梵曲聲虛徐。
物外志趣本不俗，山軒清勝萬事足。
自勸之酒三兩杯，無爭之棋三兩局。

譯文：

房間裏擺放着兩朵奇異的鮮花，旁邊燃着一爐香，我內心毫無雜念，頓時感覺心境空明純淨。
牆壁上掛着琴，牀邊放着劍，我時而放聲高歌，時而吟唱梵曲，聲音舒緩悠長。
我本就有着超脫世俗的志趣，這樣高雅不俗。這山間軒室如此清幽美好，讓我覺得世間萬事都已圓滿。
我自己給自己斟上三兩杯酒，悠然自得地喝着，再安安靜靜地下上三兩局沒有爭鬥之心的棋。