木郎祈雨咒

宋代 • 白玉蟾

幹晶瑤輝玉池東，盟威聖者命青童。
擲火萬里坎震宮，雨騎迅發來太蒙。
木郎太乙三山雄，霹靂破石泉源通。
神震巽土皓靈翁，猛馬四張㘞火衝。
流精鬰光奔祝融，巨神泰華登雲中。
墨旛皁纛揚虛空，掩曦蒸雨屯雲濃。
閼伯撼動崑崙峯，幽靈翻海玄溟同。
馮夷鼓舞長呼風，蓬萊弱水興都功。
龍鷹捷疾先御兇，朱發巨翅雙目彤。
雷電吐毒驅五龍，四溟靉靆羅陰容。
一聲四海改昏蒙，雨陣所至川流洪。
金光流精斬旱虹，洞陽幽靈召豐隆。
玉雷浩師變崆峒，虛皇泰華掃妖爞。
羣梁玄黃號前鋒，祠泉恣蜃威天公。
㘞火律令翻穹窿，鞭擊妖魅驅蛇蟲。
勾婁吉利炎赫蹤，登僧澤頤悉聽從。
織女四哥心公忠，輔我救旱助勳隆。
赤雞紫鵝飛無窮，攝虐縛祟送北酆。
敕紫虛元君降攝，急急如火鈴大帥律令。

譯文：

這是一首祈雨咒，整體帶有濃厚的道教神祕色彩和奇幻想象，其翻譯會存在一定模糊性和對道教文化意象的理解差異，以下是大致的現代漢語表述：

在那白玉般晶瑩光輝的玉池東邊，盟威聖者傳下命令給青童仙官。
仙官將神火擲向萬里之外的坎震二宮，掌管雨的仙騎迅速從太蒙之境趕來。
木郎太乙坐鎮三山，威風無比，他施展神力讓霹靂震破山石，使泉源暢通。
神震巽土的皓靈翁，駕馭着勇猛的神馬，向着四方衝擊，帶着熊熊烈火。
流精散發着濃郁光芒，奔向火神祝融之處，巨神登上泰華二山的雲端。
黑色的旗幟在虛空中飄揚，遮蔽了陽光，水汽蒸騰，濃雲聚集。
閼伯撼動着崑崙山峯，幽靈翻動大海，與玄溟之水相融。
馮夷歡快地舞動，大聲呼喊着狂風，在蓬萊和弱水之地興起祈雨的功效。
龍鷹敏捷迅速，率先抵禦兇險，它長着紅色頭髮、巨大的翅膀，雙目通紅。
雷電如同吐毒一般，驅使着五條神龍，四海之上雲霧瀰漫，呈現出陰柔的景象。
一聲號令之下，四海的昏暗陰霾都被改變，雨陣所到之處，河流洪水奔騰。
金光閃耀，流精斬滅了象徵乾旱的彩虹，洞陽幽靈召喚來雷神豐隆。
玉雷浩師讓崆峒山都爲之改變，虛皇泰華掃除了妖邪的氣焰。
羣梁玄黃之神號稱前鋒，祭祀泉水，任由大蛤之類的神靈施展威風，如同天公一般。
帶着烈火的律令翻動着蒼穹，鞭打着妖魅，驅逐着蛇蟲。
勾婁吉利等神靈都帶着赫赫炎威出現，登僧、澤頤等也都聽從號令。
織女四哥心懷忠誠，輔佐我拯救乾旱，功勳卓著。
赤雞紫鵝不停地飛翔，攝取虐鬼，捆綁邪祟，送往北酆地獄。
敕令紫虛元君降臨攝化，速速如同火鈴大帥的律令一般執行。