隸軒真贊

宋代 • 白玉蟾

骨氣已神仙，玄圃挺生賢。
面上四時春，心次一壺天。
人皆就法門棟樑上踔他光景，我道隷軒高士志趣飄然。
若也未知涯涘，爲君指出言詮。
丹成若未歸蓬島，且結溪山風月緣。

譯文：

這位隸軒先生啊，那風骨氣質已然如同神仙一般超凡脫俗。他就像是玄圃仙境中孕育而生的賢才。

他的臉上彷彿四季都洋溢着春天般的和煦與溫暖，他的內心就如同擁有一壺天地般自在、廣闊而深邃。

別人都在世俗的名利法門、權勢高位上去追求那一時的風光，可在我看來，隸軒先生這樣的高士，志趣是如此的瀟灑超脫、不受拘束。

要是有人還不瞭解隸軒先生的境界和格局，我就爲大家把話說清楚。

如果隸軒先生修煉丹藥有成之後還不着急回到蓬萊仙島，那不妨暫且與溪邊的青山、山間的清風明月結下一份緣分，享受這人間自然的美好。