贊歷代天師 第二十八代諱敦復字延之

宋代 • 白玉蟾

棘圍戰罷笑歸來，一寸功名心已灰。
白鶴何年歸洞府，夕陽影裏野猿哀。

譯文：

在那科舉的考場中奮力拼搏結束後，我笑着回到家中。那原本只得到了一點點的功名，卻讓我這顆追逐的心已然冷卻，再無熱情。

不知道那隻潔白的仙鶴哪一年會飛回那幽深的洞府。夕陽西下，只留下它長長的影子，而山林中野猿的哀鳴聲在這暮靄中久久迴盪。