贊歷代天師 第十一代諱通字仲達

宋代 • 白玉蟾

閉戶凝神四十年，青鸞赤璽策雲軒。
瓊棺數月金軀冷，滿室天香酹一樽。

譯文：

這位天師關起門來集中精神修行整整四十年，在他修行有成之時，青色的鸞鳥伴隨着赤色的玉印，好似在策動着那雲霧繚繞的車駕來迎接他。

然而，後來他仙逝了，在那華美的棺木中躺了數月，原本充滿生氣的身軀漸漸冰冷。此時，滿屋子都瀰漫着天界纔有的香氣，人們只能斟上一杯酒來祭奠他。