贈陳先生 其三

宋代 • 白玉蟾

翻身趯倒玉葫蘆，神水華池一夜枯。
驀地夜行見月影，水晶盤裏走明珠。

譯文：

詩人一個翻身，把那白玉做的葫蘆踢倒了，這一踢可不得了，身體內神水所在的華池就像被抽乾了一樣，一夜之間就乾涸了。

突然在夜晚行走的時候，看到那明亮的月光灑下，就好像眼前出現了一個巨大的水晶盤子，而月亮就如同盤子裏滾動着的一顆明亮耀眼的大明珠。