贈陳先生 其一

宋代 • 白玉蟾

炯炯雙眸古老錐，手提向上大鉗錘。
驀然尋著鍾離老，捉住長髯問是誰。

譯文：

你那明亮的雙眼就像古老的錐子一樣犀利，手中好似握着威力巨大的鉗錘，充滿着果敢與力量。
忽然間，你好似尋到了鍾離權這位仙人，一把抓住他長長的鬍鬚，大聲發問“你是誰”。