贈陳孔目

宋代 • 白玉蟾

制錦堂前萬事閒，掉頭來入武夷山。
當年种放如能學，白鶴青雲也不難。

譯文：

在制錦堂前，一切事務都顯得清閒自在，你卻毅然掉轉頭，投身進了武夷山的懷抱。當年的种放，他隱居山林，過着超凡脫俗的生活。倘若你能夠像他那樣去做，那麼像白鶴在天空自由翱翔、青雲在山間自在飄蕩一般的閒適高雅生活，也並非難以實現啊。