贈黃亭虞丈

宋代 • 白玉蟾

修爵固當修天爵，選官何似選天官。
青騶走遍皇都易，白鶴飛來絳闕難。

譯文：

追求世間的官爵，其實更應該去修養天賦的美德和道義；去選擇世俗的官職，哪比得上修煉自身以成爲仙官呢。

騎着青馬在繁華的京城四處奔走求官，這事兒做起來還算容易；可要是像那白鶴一樣，飛入神仙居住的紅色宮殿，修成仙身可就太難了。