題凝翠閣

宋代 • 白玉蟾

日射新苔鑄綠錢，山聳花屏草刺氈。
剩把苔錢買風月，山屏低擁草氈眠。

譯文：

陽光照射在新生的苔蘚上，那一片片苔蘚就像是鑄造出來的綠色錢幣。遠處的山巒連綿起伏，如同色彩斑斕的屏風，地上的草兒密密匝匝，好似帶刺的毛氈。

我真想多拿這些如錢般的苔蘚去買下這山間的清風明月，然後在那低低環繞的山巒屏風之下，在如毛氈般的草地上安然入眠。