题凝翠阁

宋代 • 白玉蟾

日射新苔铸绿钱，山耸花屏草刺毡。
剩把苔钱买风月，山屏低拥草毡眠。

译文：

阳光照射在新生的苔藓上，那一片片苔藓就像是铸造出来的绿色钱币。远处的山峦连绵起伏，如同色彩斑斓的屏风，地上的草儿密密匝匝，好似带刺的毛毡。

我真想多拿这些如钱般的苔藓去买下这山间的清风明月，然后在那低低环绕的山峦屏风之下，在如毛毡般的草地上安然入眠。