贈薛氏繩歌

宋代 • 白玉蟾

其青節如竹之青，其白氣如梅之白。
有時抱至假山邊，被人喚作謫仙客。

譯文：

這繩子呈現出如同竹子一般的青綠色竹節，散發着好似梅花一樣的潔白氣韻。
有時候，把這繩子拿到假山旁邊，旁人見了，都稱它是被貶下凡的仙人。