贈張知堂

宋代 • 白玉蟾

清河知堂武當來，左日右月雙眼開。
高臥雲堂留夢醒，笑騎白鶴歸蓬萊。

譯文：

來自武當山的張知堂啊，您就如同那清河般純淨且帶着仙風道骨的氣質。您有着超凡的洞察力，彷彿左眼能洞悉如日般光明的道理，右眼能看透如月般隱晦的玄機。

您在那雲霧繚繞的殿堂中高枕而臥，從夢中清醒過來，彷彿經歷了一場心靈的啓迪。您帶着淡然的笑容，瀟灑地跨上那潔白的仙鶴，好似要回歸到那傳說中的蓬萊仙島，去過那逍遙自在、超凡脫俗的神仙日子。