贈吳道士

宋代 • 白玉蟾

延陵大士詩中虎，接武黃陳肩李杜。
無鹽爭敢陋西施，也向雷門聲布鼓。

譯文：

延陵的這位吳道士啊，可是詩壇裏如同猛虎一般厲害的人物。他作詩的才能緊緊追隨黃庭堅、陳師道這些大家，足以和李白、杜甫相媲美。

我就好比是醜陋的無鹽女，哪敢去輕視美麗的西施呢。現在我在您面前吟詩，就像是在著名的雷門敲着布鼓一樣自不量力呀。