舟行

宋代 • 白玉蟾

山鎖曉煙迷紫翠，花凝宿雨間青紅。
快帆幸自泛秋綠，乞與一篙東去風。

譯文：

清晨，山巒被繚繞的煙霧所籠罩，那煙靄好似給紫色和翠綠交織的山林蒙上了一層神祕的面紗，讓人難以看清它的全貌。花朵上還凝結着昨夜落下的雨珠，在一片青色與紅色的花叢中，顯得格外嬌豔欲滴，色彩相互映襯，美不勝收。

幸運的是，輕快的船帆正自在地在這如秋日碧波般的水面上漂浮前行。我在此誠心祈求，能賜予我一陣東風，讓船篙撐動着小船，順着這風一路向東暢快地航行啊。