中秋月 其一

宋代 • 白玉蟾

風吹玉露洗銀河，爽氣平分桂影高。
把笛倚樓人不寢，此心直擬數秋毫。

譯文：

風輕輕吹拂着，帶着玉露一般的水汽，將那銀河清洗得愈發澄澈明亮。中秋的清爽之氣均勻地瀰漫開來，在這氛圍裏，桂樹的影子顯得格外高大。

有個人手持長笛，倚靠在高樓之上，毫無睡意。他的心思是如此的細膩專注，就好像要把秋天裏那些細微的事物都一一數清楚一樣。