孤螢

宋代 • 白玉蟾

夜靜乘涼坐水亭，草頭隠映見孤螢。
瞥然飛過銀塘面，俯仰浮光幾點星。

譯文：

在一個寧靜的夜晚，我坐在水邊的亭子中乘涼。目光不經意間掃到草叢，隱隱約約能看到一隻孤單的螢火蟲。

突然，它快速地飛過波光粼粼的池塘水面。我低下頭又抬眼望去，那閃爍浮動的光亮，就像夜空中的幾點星星。