孤萤

宋代 • 白玉蟾

夜静乘凉坐水亭，草头隠映见孤萤。
瞥然飞过银塘面，俯仰浮光几点星。

译文：

在一个宁静的夜晚，我坐在水边的亭子中乘凉。目光不经意间扫到草丛，隐隐约约能看到一只孤单的萤火虫。

突然，它快速地飞过波光粼粼的池塘水面。我低下头又抬眼望去，那闪烁浮动的光亮，就像夜空中的几点星星。