題胡運幹別墅 其二

宋代 • 白玉蟾

博山一炷小蛇寒，無人獨自坐蒲團。
柴門卻倩冷風關，簷外白雲時往還。

譯文：

博山爐裏燃着一炷香，那嫋嫋升起的香菸如同小蛇一般，帶着絲絲寒意。四下裏沒有旁人，只有我獨自靜靜地坐在蒲團之上。

我懶得起身去關門，就拜託那冷颼颼的風幫忙把柴門關上。抬眼望向屋檐之外，潔白的雲朵時而飄來，時而又飄走，自在地往來於天地之間。