題胡運幹別墅 其一

宋代 • 白玉蟾

悶來愛竹把花嫌，無事看山高捲簾。
好鳥一聲飛過簷，清風著力送銀蟾。

譯文：

我煩悶的時候呀，偏愛竹子，對那些花兒反倒覺得厭煩。閒來無事時，我把簾子高高捲起，靜靜地觀賞遠處的山巒。

這時，一隻可愛的鳥兒歡快地啼叫一聲，輕快地飛過了屋檐。清涼的風兒好像也鼓足了勁兒，推送着那皎潔的月亮緩緩升起。