曲肱詩 其一七

宋代 • 白玉蟾

我有隨身一顆珠，見時似有覓時無。
金雞叫罷無人見，月射寒光滿太虛。

譯文：

我呀，有一顆一直帶在身邊的寶珠。當我看到它的時候，感覺它真切存在；可要是去尋覓它的蹤跡，卻又好像怎麼都找不到。

雄雞高聲啼叫之後，四周一片寂靜，沒有人能看見這奇妙的情景。唯有那清冷的月光灑下，將整個天空都籠罩在一片寒冷的光輝之中。

在這裏，“一顆珠”可能是詩人所追求的某種精神境界、道心或者是獨特的內心感悟，整首詩營造出一種空靈、清幽且帶有神祕色彩的氛圍，展現出一種對難以捉摸的精神追求的思索。