曲肱詩 其一六

宋代 • 白玉蟾

這回空過二十年，肉重不能飛上天。
抖擻衲頭還自笑，囊中也沒一文錢。

譯文：

哎呀，這一轉眼啊，二十年就這麼白白地過去了。我這身體啊，變得沉甸甸的，就好像被什麼東西拖住了一樣，根本沒辦法像神仙那樣飛到天上去。

我抖了抖身上穿的僧袍，忍不住自己笑了起來。瞅瞅自己這破布袋，裏面空蕩蕩的，連一文錢都沒有。