曲肱詩 其一三

宋代 • 白玉蟾

白雲隨我見天台，又趁金華路上回。
棲鳳亭中留不去，武夷山下野猿哀。

譯文：

我在雲遊途中，那潔白似絮的雲朵彷彿與我結伴同行，一同去遊覽天台山的美景。之後，我又順着前往金華的道路踏上歸程。

在棲鳳亭這個地方，景色實在是太美了，我被深深吸引，以至於留戀在此，不想離去。而當我來到武夷山下的時候，山野中的猿猴似乎感受到了我內心的某種情緒，發出一聲聲哀傷的啼叫。