曲肱詩 其八

宋代 • 白玉蟾

玉府官僚無甚人，上皇憐我最辛勤。
忽然詔下催歸去，猿叫萬山空白雲。

譯文：

在那神仙居住的玉府裏，其實也沒有太多出衆的人物。天上的上皇憐惜我一直以來如此辛勤地爲他效力。

突然之間，一道詔書傳了下來，催促我回到那玉府之中。此時，只聽得萬山之間猿猴聲聲哀叫，四周只剩下空蕩蕩的山間白雲。