曲肱诗 其八

宋代 • 白玉蟾

玉府官僚无甚人，上皇怜我最辛勤。
忽然诏下催归去，猿叫万山空白云。

译文：

在那神仙居住的玉府里，其实也没有太多出众的人物。天上的上皇怜惜我一直以来如此辛勤地为他效力。

突然之间，一道诏书传了下来，催促我回到那玉府之中。此时，只听得万山之间猿猴声声哀叫，四周只剩下空荡荡的山间白云。