题清胜轩

宋代 • 白玉蟾

满林幽竹夜来风，南极一点飞寒空。
玉炉异香绕琳宫，此间知有神仙翁。
清胜轩中颇幽绝，白须道士持檀笏。
眉毛掀起溪上云，眼光烁破峰头月。
琼房壁上挂瑶琴，把剑舞罢千古心。
蓬莱一别醉吹笛，今日一见歌长吟。
天祇呵道绿烟起，满前王赵皆珠履。
倦虬缩尾青蛇死，弹指倾倒天河水。
砂篆一挥走神鬼，雷电霹雳动天地。
信知妙用古所无，犹未收拾归天衢。
月冷风清白鹤唳，宝旛飞霞绕玉壶。
武夷散人好诗酒，昔者见君今番又。

译文：

夜里，清风在满林幽深的翠竹间穿梭。遥看南方的天空，有一点寒星闪烁，似是从寒冷的空中飞来。

玉石打造的香炉中，奇异的香气缭绕在这华丽的道观里。在这地方，想必住着超凡的神仙老翁。

清胜轩中，环境十分清幽绝美。一位白须飘飘的道士手持檀木笏板。他一抬眉毛，仿佛能掀起溪水上空的云朵；那炯炯目光，好似能穿透峰顶上的明月。

美玉装饰的房间墙壁上挂着瑶琴。道士舞剑之后，心中涌动着千古的豪情。

他仿佛曾在蓬莱仙岛一别后，带着醉意吹起笛子。今日相逢，他又放声长吟诗歌。

天神在前喝道，绿色的烟雾升腾而起。眼前围满了如战国时赵国平原君、魏国信陵君门客般穿着华丽的人。

就像疲倦的虬龙蜷缩起尾巴，青蛇也一动不动。道士却能弹指间让天河之水倾倒而下。

他一挥笔写下砂篆符文，能让神鬼都为之惊动，笔下似有雷电霹雳，震动天地。

真的让人相信他的神奇妙用是自古以来都未曾有过的。只是这般本领，还未被上天完全收纳，使其归入天庭任职。

在清冷的月色与寒风中，白鹤发出声声唳叫。宝幡在飞霞中环绕着玉壶。

武夷散人喜爱诗与酒，从前见过这位道士，如今又再次相逢。