赠蓬壶丁高士琴

宋代 • 白玉蟾

瓠巴骑鲸上天去，伯牙成连亦千古。
浅世断无钟子期，弦中妙意为谁举。
春风春雨满潇湘，人在蓬窗闭竹房。
竹里鹃啼喉舌冷，花间鶑宿梦魂香。
客从漓沅下衡岳，满怀诗愁无处著。
请君拂去水晶尘，瀹茗一了抚然作。
道人问予若为情，伊弦凄兮余莫听。
一春十病九困酒，三月都无二日晴。
俛首沉吟声一曲，吟扭一罢撚拨续。
初如雪泉嗽鸣玉，已转忽如雨簌簌。
于中亦有蟏蛸鸣，倏忽变作冷猿声。
始疑荆轲渡易水，乃是湘妃夜涕零。
昔从抚断南风了，羑里幽人始能晓。
可叹坛中苦杏花，山高水寒即声杳。
道人此意非人间，笑咏洞章锵佩环。
能令凤舞下丹汉，云里大地垂头看。
世间鸡虫互得失，只好牧羊坐花石。
何为儿女谩昵昵，候虫时鸣徒戚戚。
输君朝朝在翠微，鹤已睡去人不知。
笑思古今一俯仰，弹到千山月落时。
君知否，梧桐枝上双燕语，尽将万事等风絮。
琴中日月何翛闲，肯使事逐孤鸿度。

译文：

瓠巴骑着鲸鱼升天而去，伯牙和成连也已成为久远的过去。如今这浅薄的世道断然不会再有钟子期这样能懂琴音妙意的人，琴弦中的美妙意蕴又能说给谁听呢？

春风和春雨笼罩着潇湘大地，有人在蓬草窗边紧闭着竹房。竹林里杜鹃啼叫，声音好似都带着寒意，花丛中黄莺栖息，连梦都似乎弥漫着花香。

有客人从漓水、沅水顺流而下到了衡山，满心都是诗一般的愁绪，却无处安放。请您拂去琴上的灰尘，煮上一壶茶后悠然地弹奏起来。

道人问我感受如何，那琴弦发出的声音如此凄清，我实在不忍再听。整个春天我十次生病，九次都是因酒而困，三月里竟然没有两天是晴天。

我低头沉吟着一首曲子，一曲吟罢又拨弦继续。起初的琴音如雪中清泉冲刷着美玉般清脆，不久又变得像雨簌簌落下的声音。其中还有像蟏蛸鸣叫的声音，转眼间又变成了冷猿的哀鸣声。开始还以为是荆轲渡过易水时的悲壮之音，仔细一听却是湘妃在夜里伤心哭泣的声音。

从前舜帝弹奏完《南风》之曲，羑里被囚禁的文王才能领悟其中深意。可叹那坛中的杏花，在山高水寒的环境中声音也渐渐消逝。

道人弹琴的意境超凡脱俗，不似在人间，他笑着吟咏洞章，仿佛身上的玉佩环都在铿锵作响。这琴音能让凤凰从丹汉之空飞舞而下，云中的大地似乎都垂下头来聆听。

世间的人们为了微小的利益相互计较得失，还不如去坐在花石上牧羊。何必像小儿女那样亲昵低语，像秋虫那样时时悲戚鸣叫。

真羡慕您天天身处青山之中，连仙鹤睡去了您都不知道。笑着思索古往今来，不过是俯仰之间的事，一直弹奏到千山之上月亮落下。

您知道吗，梧桐枝上双燕在低语，其实它们也是把万事都当作随风飘散的柳絮。琴中的日月是多么闲适自在，又怎肯让俗事像孤鸿一样匆匆度过呢。