我尋屏跡到猿啼，雲滿山前花滿溪。 高峯壁立七十二，風生兩腋天可梯。 鍊師兩鬢東風黑，紺天不流月光白。 簷牙咬雨昨已晴，松幄張空夜瑟瑟。 興濃抱石玄以輕，得意七絃橫玉繩。 膝頭指弄響玲玲，燦然奪目三十星。 初如雨滴芭蕉夜，久坐梧桐猿嘯罷。 宛然幽澗聽鳴泉，偶雜修篁戛清夏。 先疑易水渡荊軻，已轉似勸無渡河。 美人金帳別項籍，壯士鐵笛吹孟婆。 不然雙雉兩南北，或者婦牽蘇武服。 弦中何似湘妃怨，指下爲甚明妃哭。 又非林下感蠨蛸，更匪胡笳叫晚秋。 自然鴈聲下遙塞，忽覺蟬噪過南樓。 君休彈終我畏聽，滿懷今古興亡病。 蒼梧雲愁虞舜遠，鼎湖雲出軒轅冷。 一聲一聲復一聲，不管世間銀髮生。 彈盡天涯夕陽影，又向山中彈月明。 胡長卿，去已久，韓飛瓊，無此手。 玉帝聞未曾，人間空白首。 柳花霏霏滿江城，城外海棠紅淚傾。 恐君餘思更未已，爲我春晝聞晴鶑。
聽趙琴士鳴弦
我爲了尋覓清幽之地來到這猿猴啼叫之處，只見山前雲霧繚繞，溪畔繁花似錦。
那七十二座高峯像牆壁一樣直立挺拔，清風在兩腋間吹拂，彷彿能順着這風登上青天。
琴師兩鬢的頭髮在東風中顯得烏黑髮亮，深藍的天空彷彿凝固不動，月光皎潔如雪。
屋檐像牙齒一樣咬着雨，昨天的雨已經停了，松樹枝葉如帳幕般在空中張着，夜裏發出瑟瑟的聲響。
琴師興致正濃，抱着琴身，感覺輕鬆自在，得意地將七絃琴橫放在夜空中閃爍的玉繩星旁。
他用手指在琴膝上撥弄，發出清脆悅耳的聲音，琴音如星光般燦爛奪目。
一開始，琴音就像雨滴落在芭蕉葉上的夜晚，聽久了又好似坐在梧桐樹下，猿猴的嘯聲已經停歇。
那聲音宛如在幽深的山澗裏聆聽鳴泉，偶爾又夾雜着修長的竹子在清朗的夏日裏相互摩擦的聲音。
起初懷疑是荊軻渡過易水時的悲壯之音，很快又好似在勸人不要渡河的告誡。
彷彿是美人在金帳中與項籍訣別，又像是壯士用鐵笛吹奏着孟婆的故事。
不然就像兩隻野雞各奔南北，或者是婦人牽着蘇武的衣服的那種悽楚。
琴絃中好似有着湘妃的哀怨，手指下彷彿是明妃悲傷的哭泣。
又不是山林間感慨蠨蛸的聲音，更不是胡笳在晚秋時的哀鳴。
自然得如同大雁的叫聲從遙遠的邊塞傳來，忽然又覺得像是蟬鳴從南樓那邊飄過。
您不要彈完了，我實在害怕再聽下去，滿心都是古今興亡的感慨和傷痛。
蒼梧山上愁雲籠罩，虞舜的身影已經遠去，鼎湖上空雲霧升起，軒轅黃帝也已冷清。
一聲又一聲的琴音不斷傳來，全然不管人世間人們的頭髮已經變白。
琴師彈盡了天涯的夕陽餘暉，又在山中對着明月繼續彈奏。
胡長卿，已經離開很久了，韓飛瓊，也沒有這樣高超的琴藝。
就算是玉帝聽了這琴音怕也是前所未聞，而在人間卻只能讓人空自白頭。
柳花紛紛揚揚地飄滿了江城，城外的海棠花彷彿在流着紅色的眼淚。
恐怕您的情思還未抒發完，那就爲我在這春日的白晝裏聽聽那晴朗天空中黃鶯的啼鳴吧。
納蘭青雲
