安分歌

宋代 • 白玉蟾

神仙底事君知否，君若知兮求不苟。
先且回頭自揣量，須量瞞心方開口。
神仙有術非不傳，也要儂家有夙緣。
若也人人皆會得，天機容易向人言。
學道學仙須篤志，堅然一念無疑意。
如是操心無始終，又道辨金將火試。
你們心地荊棘多，善根才發便成魔。
若能先合神仙意，己分無時也奈何。
心地不明言行惡，做出事來須是錯。
自家無取他無求，思量何似當初莫。
恁地思量本故然，且教自己故心堅。
君看古今得事者，一片靈臺必不然。
未見志人須願見，逢著人時心百變。
何緣傳授有易難，自是玄門未歷煉。
問你如何不料量，自家窮達任穹蒼。
但且奈心依本分，人言有麝自然香。
玉蟾本是山林客，尋個好心人難得。
於今且趁草鞋壯，臉似桃紅眼正黑。
玉蟾你也好呆頭，何似拂袖歸去休。
有可度人施設處，便還鍾呂逞風流。
無人知，獨自去，白雲千里不回顧。
依前守取三腳鐺，且把清風明月煮。

譯文：

### 翻譯
你可知道成爲神仙的奧祕之事嗎？要是你知曉，那追求起來就不會隨意輕率。
首先要回過頭來自我思量，得掂量掂量沒違背良心了再開口說話。
神仙的法術並非不傳授，只是也需要你和這事兒有前世的緣分。
要是人人都能輕易學會，那天機豈不是能隨便跟人說了。
學道學仙必須要有堅定的志向，內心要堅定且毫無疑慮。
如果這樣的心思不能始終如一，那就如同用火燒來辨別金子的真假一樣。
你們內心的雜念和惡念就像荊棘一樣多，剛萌生一點善念就容易被魔障干擾。
要是能先符合神仙的心意，即便沒有相應的福分，那也無可奈何。
內心不光明磊落且言行惡劣，做出來的事情肯定是錯的。
自己沒什麼可取之處，也不向別人有所求，那還不如一開始就別去想這些。
這樣的思量本來就是理所當然的，要先讓自己的內心堅定起來。
你看古往今來那些有所成就的人，他們的內心必定不是搖擺不定的。
沒見到有志向學道的人時希望見到，可真遇到人了心思卻千變萬化。
爲什麼傳授法術有難有易呢？這是因爲你在玄門還沒有經過足夠的歷練。
我問你怎麼就不自我思量呢，自己的窮困或者顯達就聽憑上天安排吧。
暫且耐心地安守本分，就像人們說的，有麝香自然會散發香氣。
我玉蟾本就是山林中的過客，想尋個心地善良的人真是太難了。
如今趁着我腳力還好，臉龐紅潤眼睛明亮。
玉蟾你呀真是個呆子，還不如拂袖離開算了。
要是有可以度化的人，能施展我的本領，我就像鍾離權和呂洞賓一樣去瀟灑一番。
要是沒人理解，我就獨自離去，就算千里白雲也不會回頭看一眼。
依舊守着我的三腳鐺，煮着清風明月過日子。