破衲雖破破復補，身中自有長生寶。 拄杖奚用巖頭藤，草鞋不用田中藁。 或狂走，或兀坐，或端立，或仰臥。 時人但道我風顛，我本不顛誰識我。 熱時只飲華池雪，寒時獨向丹中火。 飢時愛喫黑龍肝，渴時貪吸青龍腦。 絳宮新發牡丹花，靈臺初生薏苡草。 卻笑顏回不爲夭，又道彭鏗未是老。 一盞中黃酒更甜，千篇內景詩尤好。 沒絃琴兒不用彈，無腔曲子無人和。 朝朝暮暮打憨癡，且無一點閒煩惱。 尸解飛昇總是閒，死生生死無不可。 隨緣且喫人間飯，不用繅蠶不種稻。 寒霜凍雪未爲寒，朝飢暮餒禁得餓。 天上想有仙官名，人間不愛真人號。 跨虎金翁是鉛兄，乘龍奼女爲汞嫂。 泥丸宮裏有黃婆，解把嬰兒自懷抱。 神關氣關與心關，三關一簇都穿過。 六賊心如火正焚，三尸膽似天來大。 不動干戈只霎時，破除金剛自搜邏。 一齊縛向火爐邊，碎爲微塵誰斬挫。 而今且喜一粒紅，已覺丁公婚老媼。 當初不信翠虛翁，豈到如今脫關鎖。 葉苗正嫩採歸來，猛火煉之成紫磨。 思量從前早是早，翠虛翁已難尋討。 我今不見張平叔，便把悟真篇罵倒。 從前何知古聖心，慈悲反起兒孫禍。 世人若要鍊金丹，只去身中求藥草。 十月工夫慢慢行，只愁火候無人道。 但知進退與抽添，七返九還都性燥。 溪山魚鳥恁逍遙，風月林泉供笑傲。 蓬頭垢衣天下行，三千功滿歸逢島。 或居朝市或居山，或時呵呵自絕倒。 雲滿千山何處尋，我在市廛誰識我。
快活歌 其二
我這破舊的僧袍啊，破了又補，可我自身卻擁有那能讓人長生不老的法寶。我不需要用那巖頭的藤條做拄杖，也不用田中稻草編草鞋。
我有時瘋狂奔走，有時呆呆坐着，有時端正站立，有時仰面躺臥。旁人只說我瘋瘋癲癲，可我本就沒瘋，又有誰能真正瞭解我呢。
熱的時候，我就飲用口中的津液；寒冷的時候，我獨自向體內的丹田尋求溫暖。飢餓的時候，我愛喫那象徵着生機的“黑龍肝”；口渴的時候，我貪婪地吸着代表着元氣的“青龍腦”。
我的絳宮好似新綻放出了牡丹花，靈臺就像剛長出了薏苡草。我笑着說顏回不算夭折，又說彭祖也不算長壽。
一杯中黃之酒更加甘甜，千篇《內景經》裏的詩句尤其美妙。沒有琴絃的琴不必彈奏，沒有曲調的曲子也無人應和。
我日日夜夜裝着憨傻癡愚，一點閒煩惱都沒有。尸解飛昇這些在我看來都是閒事，生生死死我都無所謂。
我隨緣喫着人間的飯食，既不養蠶也不種稻。寒霜凍雪對我來說不算寒冷，早晚捱餓我也能忍受。
天上或許有我的仙官之名，可人間的真人稱號我卻不愛。那如同跨虎的金翁是鉛之兄長，乘龍的奼女就是汞之嫂嫂。泥丸宮裏有那黃婆，她能好好地把嬰兒抱在懷中。
神關、氣關和心關，這三關我能一下子全都穿過。心中的六賊如同烈火在焚燒，體內的三尸膽子大得像天一樣。不用大動干戈，只在瞬間，我就能破除自身的種種障礙，自行搜尋清理。
把它們都綁到火爐邊，讓它們碎成微塵，看誰還能再來挫折我。
如今我欣喜地得到了那一粒金丹，就好像丁公與老婦人成了婚。當初要是不信翠虛翁的話，哪能到如今擺脫這塵世的枷鎖。
把那正鮮嫩的葉苗採回來，用猛火煉製就能變成紫磨金一般的丹藥。
想想從前，自己明白得也算早了，可翠虛翁如今卻難以尋覓。我如今沒見到張平叔，真想把他的《悟真篇》罵倒。
以前哪能理解古代聖賢的心思，他們的慈悲反而給後人帶來了麻煩。
世人要是想煉製金丹，只需在自己身體裏尋找藥草。十個月的煉丹功夫要慢慢進行，只愁沒人能把火候的訣竅說清楚。
只要懂得進退和抽添的方法，七返九還也別心急。
溪邊山巒、魚鳥多麼逍遙自在，清風明月、山林泉石供我歡笑。我蓬頭垢面、衣衫襤褸地行走天下，等三千功德圓滿就回到蓬萊仙島。
我有時住在熱鬧的集市，有時住在清幽的山間，有時還會呵呵大笑，自己笑得前仰後合。
雲霧佈滿千山，哪裏能找到我呢？我就在這市井之中，可又有誰能認出我呀。
納蘭青雲
