贈趙太虛畫竹石

宋代 • 白玉蟾

竹魂竹魄竹精神，飛落瀟湘淇水瀕。
千竿萬竿競青翠，吹風飲露千來春。
先生筆端自風雨，驚起竹魂無著處。
一點水墨化成龍，龍孫飛去鵞溪住。
先生把筆無逡巡，造物不敢私爲春。
新梢勁節森寒玉，鸞鳳無處棲夢魂。
晉人神仙如孫且，畫竹每每天作雨。
唐人神仙如張臻，畫竹每每聞鴈鳴。
先生自得入神手，一竿兩竿發於酒。
當時大醉呼墨奴，一筆掃出竹千畝。
酒力安能奪化工，先生煉就金丹紅。
一粒陽光照肺腑，森羅萬象羅心胸。
有時持出風竹葉，銀海不寒皆震懾。
有時持出雪中枝，恍如凍碧欺漣漪。
復能濡墨作石塊，天然峭拔古且怪。
沙中伏虎草中犀，教人持向蓬萊賣。
竹之清虛石堅硬，以此發明真性命。
使人觀石及愛竹，知有真個趙元靜。
先生醉時常風顛，世人眼孔無神仙。
我今珍藏數本畫，雲鶴來也公歸天。

譯文：

竹子有着它獨特的魂魄和精神，彷彿從瀟湘之地、淇水之畔飛落而來。那成千上萬的竹子，競相展現出青翠的色澤，它們迎着風、飲着露水，歷經了千百個春秋。

趙先生的筆端彷彿自帶風雨之勢，這氣勢驚得竹魂都無處安身。一點水墨在他筆下，幻化成了蛟龍，竹的幼芽彷彿化作龍孫飛到了鵝溪居住。

先生拿起筆來毫不猶豫，就連造物者都不敢獨自將春色私藏。新長出來的竹梢和剛勁的竹節，如同寒玉般森然挺立，讓鸞鳳都找不到棲息的夢境之地。

晉代有像孫且那樣如神仙般的人，他畫竹的時候常常能讓天空下起雨來。唐代有像張臻那樣如神仙般的人，他畫竹的時候常常能讓人聽到大雁的鳴叫聲。

先生自己練就了入神的畫技，常常在酒後畫出一兩竿竹子。當時他喝得酩酊大醉，呼喚書童拿來筆墨，一筆下去就彷彿掃出了千畝竹林。

酒力哪能比得上自然的造化之功呢，先生其實是煉就了金丹，那金丹散發的陽光般的光芒照亮了他的肺腑，世間的萬千景象都羅列在他的心胸之中。

有時候他拿出畫着風中竹葉的畫作，讓人即使身處寒冷的銀海也會被震懾。有時候他拿出畫着雪中竹枝的畫作，那畫面恍惚讓人覺得是凍住的碧玉在漣漪中顯得格外突出。

他還能用墨畫出石塊，那些石塊天然峭拔，古樸又怪異，就像沙中的伏虎、草裏的犀牛，讓人都想拿着這樣的畫作到蓬萊仙境去售賣。

竹子的清虛和石頭的堅硬，通過先生的畫作揭示出了真正的性命之理。讓人看了石頭、愛上了竹子，就知道有個真正超凡的趙元靜先生。

先生喝醉的時候常常像瘋癲了一樣，可世間的人眼光短淺，不懂得他的神仙之態。如今我珍藏着先生的幾本畫作，等到雲鶴飛來的時候，先生卻已經歸天而去了。