題玉隆宮壁

宋代 • 白玉蟾

旌陽歸去太康年，石竈灰寒古洞前。
笑斬白龍橫蓼岸，醉騎黃鶴步雲天。
金丹玉屑不復得，鐵臼石函猶宛然。
四十二口家何在，猿嘯西山柏樹煙。

譯文：

旌陽真君許遜在太康年間仙去了，如今在那古老的山洞前，石竈裏的灰燼早已冰冷。

遙想當年，真君曾笑着斬殺白龍，那白龍橫在長滿蓼草的岸邊；也曾醉醺醺地騎着黃鶴，漫步在雲天之巔。

那些能讓人超凡脫俗的金丹玉屑，如今已再也尋覓不到了，不過那鐵臼和石函卻依舊還在那裏。

真君當年帶着四十二口家人一同飛昇，可如今他們又身在何方呢？只聽得西山傳來猿猴的悲嘯，柏樹間煙霧繚繞，彷彿在訴說着歲月的滄桑。