贈趙翠雲

宋代 • 白玉蟾

金公奼女到黃家，活捉蒼龜與赤蛇。
偃月爐中烹玉蘂，硃砂鼎裏結金花。
奔歸氣海名朱驥，飛入泥丸是白鴉。
昨夜火龍爭戰後，雪中微見月鉤斜。

譯文：

這首詩是一首充滿道教內丹修煉隱喻的詩，下面爲你進行大致的意譯：

陰陽二氣（金公和奼女）相互交融匯聚到中宮土位（黃家），就好像要巧妙地擒住那象徵着生命能量的蒼龜與赤蛇。

在形如偃月的爐鼎之中精心烹煉着如玉般的精氣，在硃砂鑄就的鼎器裏凝結出閃耀的金花。

修煉時，那股精氣奔回到氣海之處，這就如同神駿的紅色騏驥歸來；而當它向上飛昇至泥丸宮時，又好似一隻白色的烏鴉飛入其中。

昨夜，體內的陰陽二氣如同火龍般激烈爭鬥，待到爭鬥結束，就如同在皚皚白雪之中微微看到那斜掛的月牙，彷彿預示着修煉已取得了某種微妙的成果。

需要說明的是，詩中很多詞彙是道教內丹術語，具體含義在不同的解讀中可能存在差異，而且其表達的是一種玄奧的修煉理念和過程。