美周都監禱雨驗

宋代 • 白玉蟾

旱魃爲妖欲請雩，真人問雨幾時無。
先將鳳表投金闕，擬向龍潭下鐵符。
彈指雷鳴三霹靂，舉頭雲起一須叟。
笑將斗柄輕輕戽，倒瀉銀河萬斛珠。

譯文：

這是一首關於祈雨應驗的詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

### 首聯
“旱魃爲妖欲請雩，真人問雨幾時無”：
旱魃這個妖怪在世間作祟，導致大地乾旱，人們渴望能舉行祈雨的儀式來解除旱情。有道行高深的真人（可能是道士之類的人物）關心這場旱災，詢問着這場旱情到底什麼時候才能結束。

### 頷聯
“先將鳳表投金闕，擬向龍潭下鐵符”：
真人先是把寫有祈雨訴求的文書（鳳表）恭敬地呈遞給天上的神仙（金闕代表天庭），表達人們盼雨的急切心情。接着，他還打算前往深潭（龍潭），拋下具有神祕力量的鐵符，希望能借此召喚出掌管雨水的神靈。

### 頸聯
“彈指雷鳴三霹靂，舉頭雲起一須臾”：
真人輕輕一彈指，彷彿有神奇的力量被激發，瞬間天空中響起了三聲驚天動地的霹靂。僅僅過了一會兒，當人們抬頭仰望天空時，原本晴朗的天空很快就湧起了大片的烏雲。

### 尾聯
“笑將斗柄輕輕戽，倒瀉銀河萬斛珠”：
真人面帶微笑，就好像他能夠握住天上的北斗星的斗柄當作水瓢一樣，輕輕一舀一倒，那銀河中的水就像無數斛珍珠一般傾瀉而下，化作了傾盆大雨，滋潤着乾涸的大地。