題鍾

宋代 • 白玉蟾

聞道琳宮欲範鍾，上皇敕賜萬斤銅。
一模脫出等閒事，千古要知陶鑄功。
敲得星飛驚落月，撞教雲破響呼風。
於今欲爲吾皇壽，笑指瓊樓貼碧空。

譯文：

聽聞那道觀打算鑄造一口大鐘，皇上還特意下旨賞賜了萬斤銅材。
用模子鑄造出大鐘不過是尋常之事，但要明白，這其中蘊含着千古以來工匠們的精心打造之功。
當鐘聲敲響，彷彿能讓星辰飛濺，把月亮都驚落；鐘聲撞擊，好似能將雲朵撞破，還能呼喚來狂風。
如今呀，這鐘聲也帶着爲皇上祈福祝壽的心意，我笑着指向那如美玉般的樓閣，它正緊貼着碧空呢。