酬蔣知觀所惠詩

宋代 • 白玉蟾

新鴈飛來一朵雲，讀之毛骨聳寒鱗。
展開大句幾鉤墨，存想先生滿面春。
榻上賓朋談盛德，山中冠褐混凡身。
來朝盥手炷香去，恐是蓬萊相識人。

譯文：

新飛來的大雁如同帶來了一朵詩箋般的雲，我讀着你蔣知觀惠贈的詩，渾身寒毛豎起，好似起了寒鱗。

打開詩卷，那一句句大氣磅礴的詩句就像幾鉤濃墨揮就而成，我想象着先生你創作時滿面春風的模樣。

你榻上常常有賓朋相聚，大家談論着你的高尚品德，你身在山中，雖然穿着道士的服飾，卻好像和凡人之身融爲一體，超凡而又親和。

到了明天，我定要洗手焚香，鄭重地去拜訪你，我心裏猜想，你恐怕是我在蓬萊仙山就相識的仙人一般的人物啊。