酬蒋知观所惠诗

宋代 • 白玉蟾

新鴈飞来一朵云，读之毛骨耸寒鳞。
展开大句几钩墨，存想先生满面春。
榻上宾朋谈盛德，山中冠褐混凡身。
来朝盥手炷香去，恐是蓬莱相识人。

译文：

新飞来的大雁如同带来了一朵诗笺般的云，我读着你蒋知观惠赠的诗，浑身寒毛竖起，好似起了寒鳞。

打开诗卷，那一句句大气磅礴的诗句就像几钩浓墨挥就而成，我想象着先生你创作时满面春风的模样。

你榻上常常有宾朋相聚，大家谈论着你的高尚品德，你身在山中，虽然穿着道士的服饰，却好像和凡人之身融为一体，超凡而又亲和。

到了明天，我定要洗手焚香，郑重地去拜访你，我心里猜想，你恐怕是我在蓬莱仙山就相识的仙人一般的人物啊。