倪敬父柯山
暮云横翠夕阳斜，啼罢歌楼林外鸦。
绿竹弄摇风里影，碧桃开遍雨中花。
三杯淡酒邀明月，一局残棋惊落霞。
人在柯山山上咏，笑挥管笔走生蛇。
译文：
傍晚时分，天边涌起横亘的翠色暮云，夕阳也缓缓西斜。楼外树林里的乌鸦叽叽喳喳啼叫一番后，渐渐安静。
翠绿的竹子在微风中轻轻摇曳，那修长的竹影也跟着晃动起来；娇艳的碧桃在细雨中尽情绽放，满树繁花绚烂夺目。
我端起三杯淡淡的美酒，仿佛在邀请明月共饮。与友人下着棋，这一局还未结束，不经意间抬头，落霞满天，就好像这残棋惊扰了这绚丽的云霞。
我站在柯山的山顶上吟诗咏叹，笑着挥动手中的笔管，那笔下的字迹犹如灵动游走的长蛇一般潇洒。