淡庵倪清父

宋代 • 白玉蟾

地僻人閒春晝長，瞭然物我兩相忘。
薄披明月歸詩肆，細切清風入醉鄉。
蠟味溪山閒裏嚼，虀羹松竹靜中嘗。
把琴彈破世間事，淨幾明窗一炷香。

譯文：

這地方偏僻寧靜，人們生活閒適悠然，春日的白晝顯得格外漫長。在這裏，我能清楚地感受到自我與周圍萬物已然融爲一體，相互忘卻了彼此的界限。

夜晚，我披着那如水的明月光輝，慢悠悠地回到我的詩之天地。在這靜謐氛圍中，我好似把清風細細切割，帶着這份空靈沉醉在美酒營造的夢鄉。

閒暇之時，我就像在品味美味一樣，仔細咀嚼着溪邊山間那如蠟般獨特韻味的景緻；在寧靜之中，我又彷彿在品嚐那用松竹調製而成的虀羹，感受着自然的清幽與雅緻。

我拿起琴來盡情彈奏，彷彿要把世間的紛紛擾擾都彈破。就在那潔淨的書桌、明亮的窗戶前，燃起一炷香，讓自己沉浸在這一片寧靜與安謐之中。