送江子恭 其二

宋代 • 白玉蟾

春來行盡爛田畦，雲滿春空水滿溪。
風漾碧波翻麥壠，日晴紅雨落桃蹊。
杜鵑聲斷驚寒兔，蝴蝶夢殘聽曉雞。
人在江東寄歸信，海棠花謝燕銜泥。

譯文：

春天來了，我踏遍了那泥濘的田埂。天空中瀰漫着雲朵，溪水也漲滿了溪谷。

微風輕輕拂過，碧綠的水波盪漾開來，麥壟也隨之起伏。陽光明媚，桃花如紅雨般紛紛飄落，灑在那曲折的小路上。

杜鵑鳥的啼鳴聲戛然而止，驚醒了那藏在暗處的寒兔。蝴蝶的美夢被打斷，我在恍惚中聽見了清晨的雞鳴。

友人遠在江東，託人捎來了歸鄉的消息。此時，海棠花已經凋謝，燕子正忙碌地銜泥築巢呢。