送江子恭 其一

宋代 • 白玉蟾

我欲楊村結草廬，不知蹤跡又江湖。
回觀咫尺如天遠，自別丰標僅月餘。
忽一二時思故舊，整千百里望音書。
憶君不忍忘懷處，一片青雲點太虛。

譯文：

我原本想着在楊村搭建一座簡陋的草廬，從此安穩度日，可誰知道如今自己的蹤跡又漂泊在江湖之上了。
回頭再看，和你分別的地方近在咫尺，可感覺卻像與天的距離那麼遙遠。自我和你分別，到現在也僅僅才一個多月而已。
我時不時就會想起過去的老友，哪怕相隔千里也盼望着能收到你的書信。
我實在是難以忘記你啊，你就如同那一片飄浮在天空中的青雲，點綴着遼闊的虛空，讓我心心念念。