劣隠

宋代 • 白玉蟾

世态炎凉觉鼻酸，洞门空掩绿烟寒。
仗三尺剑临风舞，把一张琴对月弹。
斫竹数竿容水过，倚松半日执经看。
山林心绪得闲处，好炼长生不死丹。

译文：

在这世间，人情冷暖、世态炎凉，真让人鼻子泛酸，满心悲凉。那山洞的门儿空荡荡地紧闭着，周围缭绕着清冷的绿烟，透着一股寒意。

我手持三尺长剑，迎着风尽情挥舞，剑影闪烁，仿佛要将心中的愤懑都挥洒出来。又把一张琴摆好，对着明月悠然弹奏，让那悠扬的琴音在夜空中飘荡。

我砍了几竿竹子，搭成小桥，好让溪水从下面畅快地流过。我倚靠在松树旁，一坐就是大半天，手里拿着经书认真研读。

在这山林之间，我的心终于有了闲适的栖息之地。如此美妙的环境，正适合我炼制那能够让人长生不死的丹药，远离这复杂又冷漠的尘世。