降真室

宋代 • 白玉蟾

瓊鍾發響彩旛飛，窗外青烏半夜啼。
松竹無言爭地靜，星辰可摘覺天低。
黃雲屋角騰金輦，素月簷頭放玉梯。
稽首紫皇初宴罷，步虛聲斷乞刀圭。

譯文：

華麗的瓊鐘敲響，彩色的旗幡在空中飛揚，窗外的青鳥在半夜裏啼叫。

松樹和竹子默默無語，它們彷彿在競爭着讓這一方天地更加寧靜；星辰彷彿伸手就可以摘取，讓人感覺天空離自己特別低。

黃雲在屋角湧動，好似有金色的輦車在其中穿行；潔白的月亮掛在屋檐頭，月光灑下，彷彿放下了一座玉梯。

我恭敬地向紫皇行禮，此時紫皇剛剛宴飲完畢，空中那道士誦經般的步虛聲漸漸停歇，我虔誠地祈求能得到那可以助人超凡脫俗的仙藥。