降真室

宋代 • 白玉蟾

琼钟发响彩旛飞，窗外青乌半夜啼。
松竹无言争地静，星辰可摘觉天低。
黄云屋角腾金辇，素月簷头放玉梯。
稽首紫皇初宴罢，步虚声断乞刀圭。

译文：

华丽的琼钟敲响，彩色的旗幡在空中飞扬，窗外的青鸟在半夜里啼叫。

松树和竹子默默无语，它们仿佛在竞争着让这一方天地更加宁静；星辰仿佛伸手就可以摘取，让人感觉天空离自己特别低。

黄云在屋角涌动，好似有金色的辇车在其中穿行；洁白的月亮挂在屋檐头，月光洒下，仿佛放下了一座玉梯。

我恭敬地向紫皇行礼，此时紫皇刚刚宴饮完毕，空中那道士诵经般的步虚声渐渐停歇，我虔诚地祈求能得到那可以助人超凡脱俗的仙药。