降真室

琼钟发响彩旛飞,窗外青乌半夜啼。 松竹无言争地静,星辰可摘觉天低。 黄云屋角腾金辇,素月簷头放玉梯。 稽首紫皇初宴罢,步虚声断乞刀圭。

译文:

华丽的琼钟敲响,彩色的旗幡在空中飞扬,窗外的青鸟在半夜里啼叫。 松树和竹子默默无语,它们仿佛在竞争着让这一方天地更加宁静;星辰仿佛伸手就可以摘取,让人感觉天空离自己特别低。 黄云在屋角涌动,好似有金色的辇车在其中穿行;洁白的月亮挂在屋檐头,月光洒下,仿佛放下了一座玉梯。 我恭敬地向紫皇行礼,此时紫皇刚刚宴饮完毕,空中那道士诵经般的步虚声渐渐停歇,我虔诚地祈求能得到那可以助人超凡脱俗的仙药。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云