題棲仙館

宋代 • 白玉蟾

好松好竹好溪山，車馬駢闐自往還。
行客聞篘新酒白，入門路破嫩苔斑。
我言物外清幽地，卻似廛中闤闠間。
谷粟桑麻空潤屋，主人陪接不曾閒。

譯文：

這裏有挺拔的松樹、翠綠的竹子，還有秀麗的溪谷山巒，路上車馬絡繹不絕，人們來來往往十分熱鬧。

路過的行人聽聞這裏新釀的白酒香醇，便尋香而來，一腳踏入館門，把那地上鮮嫩的苔蘚都踩破了。

我原本以爲這是超脫塵世、清幽寧靜的地方，可沒想到它卻像集市一樣熱鬧嘈雜。

館中雖有谷粟桑麻等物產，看似能讓生活富足，可館主人忙着迎來送往，接待客人，一刻都不得清閒。