题栖仙馆

宋代 • 白玉蟾

好松好竹好溪山，车马骈阗自往还。
行客闻?新酒白，入门路破嫩苔斑。
我言物外清幽地，却似廛中阛阓间。
谷粟桑麻空润屋，主人陪接不曾闲。

译文：

这里有挺拔的松树、翠绿的竹子，还有秀丽的溪谷山峦，路上车马络绎不绝，人们来来往往十分热闹。

路过的行人听闻这里新酿的白酒香醇，便寻香而来，一脚踏入馆门，把那地上鲜嫩的苔藓都踩破了。

我原本以为这是超脱尘世、清幽宁静的地方，可没想到它却像集市一样热闹嘈杂。

馆中虽有谷粟桑麻等物产，看似能让生活富足，可馆主人忙着迎来送往，接待客人，一刻都不得清闲。