題舒氏難老亭 其一

宋代 • 白玉蟾

別是人間一洞天，椿松鬰鬰起祥煙。
德同桂種不知歲，福與水流無盡年。
萱草堂前千古事，蓮花池上兩神仙。
萊衣戲彩人無恙，結盡溪山風月緣。

譯文：

這裏啊，就像是人間另一個神奇美妙的仙境。高大的椿樹和松樹鬱鬱蔥蔥，周圍升騰着祥瑞的煙霧。

主人的品德如同肉桂一般高潔，歷經歲月卻不被時間所影響，人們都難以知曉他到底經歷了多少個春秋。他的福氣就像那不停流淌的溪水，永無止境，綿延不絕。

在種植着萱草的堂前，承載着千古以來的諸多故事。蓮花池上，彷彿有兩位神仙一般自在逍遙的人。

那如同老萊子身着綵衣逗父母開心一樣的溫馨場景還在，家中的人都平平安安。主人與這溪邊的山巒、山間的清風明月結下了深厚的緣分，盡情享受着這大自然的美好。