题舒氏难老亭 其一

宋代 • 白玉蟾

别是人间一洞天，椿松鬰鬰起祥烟。
德同桂种不知岁，福与水流无尽年。
萱草堂前千古事，莲花池上两神仙。
莱衣戏彩人无恙，结尽溪山风月缘。

译文：

这里啊，就像是人间另一个神奇美妙的仙境。高大的椿树和松树郁郁葱葱，周围升腾着祥瑞的烟雾。

主人的品德如同肉桂一般高洁，历经岁月却不被时间所影响，人们都难以知晓他到底经历了多少个春秋。他的福气就像那不停流淌的溪水，永无止境，绵延不绝。

在种植着萱草的堂前，承载着千古以来的诸多故事。莲花池上，仿佛有两位神仙一般自在逍遥的人。

那如同老莱子身着彩衣逗父母开心一样的温馨场景还在，家中的人都平平安安。主人与这溪边的山峦、山间的清风明月结下了深厚的缘分，尽情享受着这大自然的美好。